Lirik Syi’iran Tanpo Waton yang Populer dengan Versi 3 Bahasa

GURUMUDA.WEB.ID – Syiir Tanpo Waton yang sebagian kalangan meyakini  bahwa syi’iran itu gubahan dari KH. Abdurrahman Wahid atau biasa disapa Gusd Dur. Ternyata KH.Mohammad Nizam As-Shofa atau Gus Nizam sang pemangku Pondok Pesantren AhlusShofa wal Wafa adalah penggubah aslinya.

Syi’iran Tanpo Waton bukan syi’iran sembarangan. Dengan padanan kata yang nyastra sufistik. Syiir Tanpo Wathon Gus Nizam ciptakan sejak tahun 2004.

Menurut Gus Nizam, Syi’ir Tanpo Wathon itu tercipta sat beliau mulai senang menyendiri di kamar dan sedang menggandrungi kesenian wayang sambil belajar Bahasa Jawa.

Disinggung tentang kepopuleran syiir yang oleh sebagian orang dikatakan sebagai karya dan suara Gus Dur,  Gus Nizam  tidak mempermasalahkannya. Justru beliau bersyukur bila Syiir yang diciptakannya itu bisa didengar banyak masyarakat.

Gus Nizam, penggubah Syi’ir Tanpo Waton


Berikut Lirik Syi’ir Tanpo Waton dengan beberapa versi 3 bahasa (Bahasa Jawa, Indonesia, dan Sunda)


Astaghfirulloh…Robbal baroyaah….
Astaghfirulloh…Minal Khothoyah….
Robbi zithni..’ilmannafii’aa…
Wawaffiqni…’Amalaan sholikha….

Ya roshulalloh..salam mun’alaika…
Ya rofi’asyaaniwaddaarojii….
‘Athfataiyajii rotal’alaami…
Ya Uuhailaljudiwalkaromi…..2X

Dalam Bahasa Jawa
Ngawiti ingsun nglaras syi’iran
Kelawan muji maring Pengeran
Kang paring rohmat lan kenikmatan
Rino wengine tanpo pitungan 2X

Duh bolo konco priyo wanito
Ojo mung ngaji syareat bloko
Gur pinter ndongeng nulis lan moco
Tembe mburine bakal sengsoro 2X

Akeh kang apal Qur’an Haditse
Seneng ngafirke marang liyane
Kafire dewe dak digatekke
Yen isih kotor ati akale 2X

Gampang kabujuk nafsu angkoro
Ing pepaese gebyare ndunyo
Iri lan meri sugihe tonggo
Mulo atine peteng lan nisto 2X

Ayo sedulur jo nglaleake
Wajibe ngaji sak pranatane
Nggo ngandelake iman tauhide
Baguse sangu mulyo matine 2X

Kang aran sholeh bagus atine
Kerono mapan seri ngelmune
Laku thoriqot lan ma’rifate
Ugo haqiqot manjing rasane 2 X

Al Qur’an qodim wahyu minulyo
Tanpo tinulis biso diwoco
Iku wejangan guru waskito
Den tancepake ing jero dodo 2X

Kumantil ati lan pikiran
Mrasuk ing badan kabeh jeroan
Mu’jizat Rosul dadi pedoman
Minongko dalan manjinge iman 2 X

Kelawan Alloh Kang Moho Suci
Kudu rangkulan rino lan wengi
Ditirakati diriyadohi
Dzikir lan suluk jo nganti lali 2X

Uripe ayem rumongso aman
Dununge roso tondo yen iman
Sabar narimo najan pas-pasan
Kabeh tinakdir saking Pengeran 2X (

Kelawan konco dulur lan tonggo
Kang podho rukun ojo dursilo
Iku sunahe Rosul kang mulyo
Nabi Muhammad panutan kito 2x

Ayo nglakoni sakabehane
Alloh kang bakal ngangkat drajate
Senajan asor toto dhohire
Ananging mulyo maqom drajate 2X

Lamun palastro ing pungkasane
Ora kesasar roh lan sukmane
Den gadang Alloh swargo manggone
Utuh mayite ugo ulese 2X

Lirik Tanpo Waton dalam Bahasa Indonesia

aku memulai menembangkan syi’ir
dengan memuji kepada Tuhan
yang memberi rohmat dan kenikmatan
siang dan malam tanpa perhitungan

wahai para teman pria dan wanita
jangan hanya belajar syari’at saja
hanya pandai bicara, menulis dan membaca
esok hari bakal sengsara

banyak yang hapal Qur’an dan Hadits
senang mengkafirkan kepada orang lain
kafirnya sendiri tak dihiraukan
jika masih kotor hati dan akalnya

gampang terbujuk nafsu angkara
dalam hiasan gemerlapnya dunia
iri dan dengki kekayaan tetangga
maka hatinya gelap dan nista

ayo saudara jangan melupakan
wajibnya mengkaji lengkap dengan aturannya
untuk mempertebal iman tauhidnya
bagusnya bekal mulia matinya


Yang disebut sholeh adalah bagus hatinya
karena mapan lengkap ilmunya
menjalankan tarekat dan ma’rifatnya
juga hakikat meresap rasanya

Al Qur’an qodim wahyu mulia
tanpa ditulis bisa dibaca
itulah petuah guru mumpuni
ditancapkan di dalam dada

menempel di hati dan pikiran
merasuk dalam badan dan seluruh hati
mukjizat Rosul(Al-Qur’an) jadi pedoman
sebagai sarana jalan masuknya iman

Kepada Alloh Yang Maha Suci
harus mendekatkan diri siang dan malam
diusahakan dengan sungguh-sungguh secara ihlas
dzikir dan suluk jangan sampai lupa

hidupnya tentram merasa aman
mantabnya rasa tandanya beriman
sabar menerima meski hidupnya pas-pasan
semua itu adalah takdir dari Tuhan

terhadap teman, saudara dan tetangga
yang rukunlah jangan bertengkar
itu sunnahnya Rosul yang mulia
Nabi Muhammad tauladan kita

ayo jalani semuanya
Allah yang akan mengangkat derajatnya
Walaupun rendah tampilan dhohirnya
namun mulia maqam derajatnya di sisi Allah

ketika ajal telah datang di akhir hayatnya
tidak tersesat roh dan sukmanya
dirindukan Allah surga tempatnya

utuh jasadnya juga kain kafannya

Lirik Tanpo Waton dalam Bahasa Sunda

NGAWITAN ABDI MAOS SYI’IRAN
KALAWAN MUJI GUSTI PANGERAN
DZAT NU MAPARIN RAHMAT KANIKMATAN
SIANG JEUNG WENGI TEU ITUNG-ITUNGAN

DUH DULUR-DULUr KA SADAYANA
ULAH MUNG NGAJI WUNGKUL SYARETANA
KUR PINTER DONGENG, NULIS JEUNG MACA
AKHIRNA HUNGKUL MEUNANG SANGSARA

LOBA NU APAL QUR’AN JEUNG HADIST
SENENG NGAFIRKEUN JALMA LIANNA
KAFIR SORANGAN TEU DIPALIRE
PADAHAL MASIH KOTOR HATENA

GAMPANG KABUJUK NAFSU ANGKARA
DINA HIASAN GEBYARNA DUNYA
IRI JEUNG DENGKI BEUNGHAR TATANGGA
JADI ATINA POEK JEUNG NISTA

YUK DULUR-DULUR ULAH MOPOHOKEUN
WAJIB NGAJI JEUNG KANA NINGKATKEUNNA
PIKEUN NGANDELKEUN IMAN TAUHIDNA
SAENA BEKEL MULYA MAOTNA

JALMA NU SHOLEH SAE ATINA
MARGI SAMPURNA KAELMUANNANA
NGANGGE THORIQOT SARENG MA’RIFATNA
DUGI HAKEKAT LEBET MANAHNA

AL QURAN QODIM WAHYU NU MULYA
HENTEU DITULIS BISA DIBACA
ETA WEJANGAN GURU WASKITA
DITANCEUPKEUN DINA JERO DADA

NEMPELNA ATI REUJEUNG PIKIRAN
ASUPNA BADAN KABEH JERONA
MU’JIZAT ROSUL JADI PEDOMAN
MINANGKA JALAN LEBETNA IMAN

KALAWAN ALLOH NU MAHA SUCI
MASRAHKEUN DIRI SIANG JEUNG WEUNGI
DITIRAKATAN DIRIYADHOHAN
DZIKIR JEUNG SULUK ULAH DIPOHOKEUN

HIRUPNA TENGTREM NGARASA AMAN
ETA TEH TANDA JALMA NU IMAN
SABAR NARIMA NAJAN PAS-PASAN
SADAYA TAQDIR TI GUSTI PANGERAN

KA DULUR BATUR REUJEUNG TATANGGA
KUDU RARUKUN ULAH PASEA
ETA TEH SUNNAH RASUL NU MULYA
NABI MUHAMMAD PANUTAN URANG

YUk NGALAKONAN SAKABEHNA
ALLAH BAKAL NGANGKAT DARAJATNA
SANAJAN HANDAP DARAJAT LAHIRNA
TAPI MULYA MUNGGUH ALLAH TA’ALA

MUN TIMANG MANGSA, DINA AKHIRNA
MOAL KASASAR ROH JEUNG SUKMANA
DIPUJI ALLAH SURGA TEMPATNA
WEUTETUH MAYITNA OGE KAFANNA


ياَ رَسُولَ اللهْ سَلاَمٌ عَلَيْكْ * يَا رَفِيْعَ الشَّانِ وَ الدَّرَجِ

عَطْفَةً يَّاجِيْرَةَ الْعَالَم * يَا أُهَيْلَ الْجُودِ وَالْكَرَمِ


Syi’ir ini bisa dibacakan/dinadhomkan sebelum kegiatan majelis dimulai.
Semoga Bermanfaat!!!!

Garut Gila Marawis. Jumlah Grup Marawis Terbanyak

GURUMUDA.WEB.ID – Suasana Garut di Bulan Rajab ini memang sangat berbeda dari biasanya. Rajab membawa keberkahannya bagi siapa saja yang meyakininya. Ya. Peringatan Isra...
Guru Muda
51 sec read

Hidup Hanyalah Istighfar, Judul Puisi yang Dibacakan Wagub Deddy…

GuruMuda.web.id – – – Bersyukur saya bisa menghadiri Majelis Ta’lim Bersatu (MTB) di Masjid Agung Sumedang, Malam Jum’at (10/3/2017). Majelis yang diselenggarakan sebulan dua...
Guru Muda
1 min read

Ada JIMAT di Hegarmanah

GURUMUDA.WEB.ID – Apa yang terbayang ketika mendengar atau membaca kata “Jimat”?Bacaan yang mengandung ilmu hikmah? Atau mantraan yang berbau unsur syirik?Di Hegarmanah, sebuah kampung...
Guru Muda
48 sec read

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: